Безветренной ночью луна…
  • Автор: Абай Кунанбаев
  • Описание: Кунанбаев А. Безветренной ночью луна…: Десять стихотворений / А. Кунанбаев; сост. и ред. А.М. Омарова; пер. каз. С. Санбаева. – Семипалатинск. 1992. – 29 с.
  • Аннотация:

    Мурат Султанбеков создал переводы, максимально приближенные к оригиналу и ритмикой стиха, и настроением, и мыслями. Если ранее, в других переводах, Абай воспринимался только как мыслитель и философ или как тонкий лирик, то автору перевода удалось синтезировать в своих работах, соединить эмоциональную и интеллектуальную направленность произведений Абая.  

  • Читать полностью (50)
  • Предоставлено: Центральная городская библиотека имени И.Шухова
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий