В сборник вошли двадцать стихотворений Абая в переводе на русский и немецкий языки. Приведенные в оригинале и переводах стихи дают богатую пищу для размышлений о сложностях и трудностях переводческого искусства.

 Қожаберген Толыбай сыншыұлы (1663—1763) кең-байтақ жерімізді, бытырай қонған елімізді қызғыштай қорғаған атақты батырларымыздың бірі, 1688—1710 жылдары қазақ, ноғай, қарақалпақ халықтарының біріккен жасағына қолбасшылық жасаған ордабасы, ірі тарихи тұлға. Атақты «Жеті жарғы» заңнамасын жазуға қатысқан мемлекет қайраткері. Қазақ халқының ерлігін, елдігін жырлаған ақын-жырау.
Бір өкініштісі, Қожаберген бабамыздың баға жетпес әдеби мұралары толық сақталмады. Сақталғандары осы уақытқа дейін халыққа жетпей, зиялы қауым және ғалымдардың назарынан тыс қалып келді.
Батыр бабамыздың оқырмандарға ұсынылып отырған осы шығармалар жинағы мен зерттеулері оны тереңірек танып-білуге көмектесер деген ойдамыз.

 Казахский дастархан — это не только застолье. Это — ритуал, традиционное и современное кулинарное искусство, обряды, обычаи, самобытная национальная культура, а также взаимосвязь и взаимозависимость культур народов, живущих на территории Казахстана и в соседних с ним республиках.
Книга рассказывает об обычаях, сопровождающих торжество — той, застолье, играх, песнях и танцах, дает им этнографическую оценку, содержит советы по сервировке стола и правилам поведения за столом.
Это — хороший подарок как домашним хозяйкам, так и поварам, обслуживающему персоналу кафе и ресторанов, а также учебное пособие для студентов кулинарных училищ и техникумов.

 Қазақтың көрнекті ақыны, белгілі мемлекет және қоғам қайраткері Кәкімбек Салықов бұл жинағында зор ағынды шабытпен Сәбит Мұқанов жайлы кең тебіренеді. Ұлы жазушы өмірінің қыры мен сырын ұшқыр ой, терең сезіммен танытады. Ағалардың Сәбең жайлы айтқандары мен кейінгі ұрпақ һәм көзкөрген жерлестер естеліктерінің ең шұрайлы деген тұстарын өлең етіп, сом тұлғаның зор беинесін поэзия тілінде берген. Заман сыры мен осы күндерді байланыстыра отырып, қоғамдағы құбылыстарды келісті қамтыған. Соның бәрі асыл ағаның дарқан дарыны мен жан-жақты табысын аша түсуге арналған. Оқушы кауым қазақтың кемеңгер ұлына лайықты туған кемел жырдын кәусар бұлағынан сүйсіне сусындайтынына кәміл сенеміз.

 Небір тар жол, тайғақ кешулерден өтіп, мың өліп, мың тірілген кқазақ халқының тарихында сарқылмас қажыр-қайратымен, өзіндік дәстүр-салтымен, туған еліне, ұлтына деген шынайы махаббатымен дараланған, жүріп өткен жолы кейінгілерге үлгі ретінде ұсынуға лайық әулеттер болған. Солардың қатарында Барлыбай Шәукерұлының ұрпақтарын да атауға болады. Патша заманында бір әулеттен шыққан Тәбей, Итемір, Қожахмет, Тәшмұхамед, Күзембай, Әлти, Сәдуақас, Сейітахмет Барлыбаевтар ел билеп, халқына қамкоршы бола білсе, олардың кейінгі ұрпақтары да биліктің барлық буындарында іскерліктерімен танылып, халық құрметіне бөленді. Бүгін қолдарыңызға тиіп отырған туған еліміздің ұшан-теңіз тарихының бір тамшысындай ғана бұл кітапқа ұрпақтар ісіндегі сабақтастық алтын арқау болып өрілген. Кітап көпшілік қауымға арналған.

 Бұл жинақта қазактың көрнекті ақыны, Қазакстанның еңбек сіңірген қайраткері Кәкімбек Салықовтың қазақтың үлы ғалымы, Лениндік және Мемлекеттік сыйлықтардың иегері, академик Қ. И.Сәтбаевқа арнаған өлеңдері мен поэмалары топталған. Ақын атағы жер бетіне әйгілі ғалымның омірі мен еңбектерін зерттеп, талай шығармаларын ел қолына жеткізсе, бұл жолы өлеңдері мен де поэмалары Қаныштың өскен ортасын, өнеге алған ұстаздарын, қатар өскен қанаттастарын сипаттап, шәкірттерімен сырласа білген.

 «Данадан қалған рухани дүние» кітабі қазақ әдебиетінің классигі Ғ.Мүсіреповтың хат алмасуы, оның ойларымен нақыл сөздерінен тұрады. Жазушының 110 жылдығына арналған іс-шаралар шеңберінде шығарылып отыр. Книга «Духовный мир, завещанный гением» содержит переписку классика казахской литературы Г.Мусрепова, его мысли, афоризмы. Издаётся в рамках мероириятий к 110-летию писателя.

 Солтүстік Қазақстан өнірі астықты аймақ. Алтын дән үшін жорықта жыл сайын алдына жан салмай жүргон еңбек майталмандаоы көптен саналады. Журналист Бақыт Мұстафин осы адамдардың еселі еңбегін, азаматтық жарқын бейнесін, адамгершілік асыл қасиеттерін, жолдастық, достық қарым қатынастарын, бүкіл тыныс тіршілігін өз очерктеріне арқау еткен.
Кітап ауыл шаруашылық қызметкерлеріне, көпшілік оқырман қауыға арналған.

Елдің шетіндегі, суық желдің өтіндегі, құстың қанатын талдырған, тұлпардың тұяғын тоздырған кең-байтақ өңірді алып жатқан қазіргі Солтүстік Қазақстан облысынан да талай-талай ел бастаған көсемдер, от ауызды, орақ тілді шешендер, батыр- лар, ақын-жыраулар шыққан. Бұл кітап — сол дара тұлғалардың бойларындағы асыл қасиеттерді олар- ды бесік болып тербеткен туған жер төсінен іздеуге ұмтылыстан туған еңбек.

 Бұл кітапта әр жылдары жазылған, қоғамдағы экономикалық, әлеуметтік өзгерістерге көзқарасты білдірген, ұлтымыздың салт-дәстүрін дәріптеген, жолдастарға, дос-жарандарға арналған әзіл-сықақ, мақтау мен даттауы да бар өлеңдер топталды.

 Қазақтың ұлы композиторы, әйгілі ақын-әншісі Үкілі Ыбырайдың ән жинақтары бұрын жарық көрсе де, өлендері мен айтыстары және толғаулары бас құрасып, жеке кітап түрінде бірінші рет жарық көріп отыр. Баспада бар еңбектеріне қоса жинақты толықтыруға М. Тырбиевтің, Қ. Жаитілеуовтың, М. Асаииовтың, А. Салықовтың архивтік материалдары, С.А. Құлмағамбет пеи М. Сәркенқызының еңбектері пайдаланылды. Кей олеңдердің сөздерін апықтауға кезінде Ыбырайдың өз баласы Есеп ақсақалдың қолқабысы тиіпті. Жинақты құрастырушы қазақтың көрнекті ақыиы Кәкімбек Салықов өзінің үзақ жылдар сақтап жүрген дүииелеріи лайықты түрде пайдаланып отыр.

 «Гүлдәурен»- жас ақын Мұхамедия Жұмағалиевтің екінші жыр жинағы. Кітапқа оның туған жер, түлеген тың, жастық шақ, махаббат жайлы өлеңдері енгізілді.

 Только спустя полвека после гибели вернулось к нам из заточения имя Магжана Жумабаева. Вина поэта перед сталинским режимом состояла лишь в том. что был он гениален. Магжан сумел поднять казахскую поэзию до высот мировой лирики, заняв достойное место в ряду классиков литературы Востока и Запада. Подтверждением тому — и рассказ "Грехопадение Шолпан". единственное прозаическое произведение Магжана. Нет ничего выше и достойнее любви, утверждает автор, и каждый из нас имеет право выбирать свой путь. Даже если за этот выбор придется заплатить жизнью.