Письмо Абулхаир-хана императрице о принятии им присяги в верноподданстве, отдаче пленных, замене отданного в аманаты сына и пр.

13 августа 1738 г.

  Перевод с татарского письма25
  Пресветлейшая и державнейшая и всемилостивейшая великая императрица и самодержица всероссийская.
  Вашего и. в. всеподданнейший раб киргис-кайсацкой орды хан Эбулхаир всенижайше доносит.
  По всемилостивейшему указу Вашего и. в. по прибытии в Оренбург тайного советника гд-на [господина] Татищева26 неотменно принят тайным советником и я сам с сыном моим и со всеми знатными старшинами киргис-кайсацкой орды в верном подданстве пребывать, присягу учиня, по закону нашему целовали алкоран и приложили печати и тамги свои.
  По указу Вашего и. в. он же тайный советник требовал у нас всех российских пленников взятых киргис-кайсаками, чтоб их всех привесть для отдачи в Оренбург, чего мы всеподданнейше в действо произвесть и сколько можно найти тех всех собрав привести долженствуем, притом просим чтобы всемилостивейше повелено было и наших киргис-кайсацких пленных, которые российскими войсками взяты к нам прислать.
А всеподданнейше с сыном моим, который в Оренбурге живет, припадая к ногам Вашего и. в. просим, дабы он, мой сын для свидания с ордынцами и братьями его, с другим моим сыном в знак верного подданства моего, Хожа Ахметом [Хожа Ахмедом] сменен и таким же жалованьем, как первый сын мой снабден и по закону нашему содержан вместо меня Вашему и. в. должно поклон отправить допущен был, за что мы все за высочайшее здравие Вашего и. в. Бога молить и верно служить даже до окончания жизни нашей должны.
  Приезжавших и отъезжавших киргис-кайсаков по справедливости судить оставляем двух человек, то есть от Среднего жуза и от Меньшей орды по одному, знатному старшине, которых по лету будем с переменой содержать, оных просим жалованьем снабжать их против примеров.
Тот же тайный советник нам объявил, что ее и. в. Большой орды Юлбарис [Жолбарыс] хан просил, дабы купцов российских до Ташкента посылать; которых купцов до Ташкента и назад до Оренбурга по указу Вашего и. в. повелено нам конвоировать, чего мы все с усердием учинить и верность свою показать готовы покорно желаем. Хотя оной караван я со старшинами моими на свои руки взял и велел до Ташкента без всякой опасности их, перепроводить, однако ежели дорогой от ветра или зги или от посторонних неприятелей возпоследует им какое несчастье, или убытки, тогда мне и старшинам не быть в ответе, а я к Юлбарис хану писал, чтоб он тех купцов летом же возвратясь к Оренбургу отправил.
  В том Вашему и. в. доношу, что Средней орды салтаны Абул-мамбет и Аблай ныне далеко в степи кочуют и за дальности к присяги быть не могли, но токмо я засвидетельствую что они верными в подданстве находятся и всякое высочайшее поселение Вашего и. в. слушать будут, а в пред следующем году, как прибудит тайный советник в Оренбург и они к присяге прибудут. Понеже я всеподданнейший Вашего и. в. раб и при мне все мои старшины сверх меры нашей подаянием Вашего и. в. пожалованы. За что мы всподданнейше благодарствуем до капли крови моей с детьми моими при мне имеющимися в верном подданстве быть и служить должны и для верности моей к сему печать моя приложена.
  Писана м-ца Румазиел Эделя «9» 1151 году то есть августа 13 1738 году. На обороте чернильная печать. Абулхаир Бохадур хан и сын Ходжи салтанов.
АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, on. 122/1, д. 3, лл. 1—2.
____________________

25 Письмо печатается в переводе, сохранившемся в архиве. Подлинное письмо нами не обнаружено.
26 Василий Николаевич Татищев был начальником Оренбургской экспедиции в 1737—1739 гг.
Письмо Абулхаир-хана императрице о принятии им присяги в верноподданстве, отдаче пленных, замене отданного в аманаты сына и пр. // Материалы по истории политического строя Казахстана. Т. 1. – Алма-Ата: Издательство Академии наук Казахской ССР, 1960. – С. 32-33.