В сборник классика казахской литературы Магжана ЖУМАБАЕВА вошли его стихотворения и поэмы, а также рассказ «Прегрешение Шолпан», Из наследия М Жумабаева видно, что он органично впитал в себя не только восточную и западную традиции, но и лучшие образцы русской литературы «серебряного века», представленного именами Блока, Бальмонта, Мережковского. Известно, что он дружил с Брюсовым, Есениным. Это говорит о том, что творчество Жумабаева работает на диалог литератур России и Казахстана, способствует сближению казахского и русского народов, перевод в таком объеме предлагается впервые и рассчитан на широкие слои гуманитарной молодежи.