Леонард Кошут (1923) - уникальная личность на литературном небосклоне. Издатель, переводчик, критик, эссеист, популяризатор национальных литератур бывшего Советского Союза, он снискал доброе имя в литературном мире, обретя искренних друзей во многих странах. Он живет в Берлине, по национальности полу-украинец, полу-австриец. В Казахстане он бывал восемь раз. Им составлены книги и написаны статьи-исследования о В. Маяковском, С. Есенине, Б. Окуджаве, О. Сулейменове, А. Нурпеисове, Д. Досжанове, Г. Бельгере и многих других. Л. Кошут блестяще перевел на немецкий язык двадцать стихотворений Абая, изданных в Германии и Казахстане. Л. Кошут - лауреат премии Казахстанского ПЕН-клуба.
В основу данной книга вошли статьи выдающегося современного казахстанского писателя и мыслителя Герольда Бельгера о Л. Кошуте и часть его писем.