В 9-й том Избранного Герольда Бельгера вошли главным образом критичесике работы автора — статьи, обзоры, исследования, рецензии о казахской, российко-немецкой и мировой литературах. Критика отличают глубокое знание предмета, диапазон мышления, ясный слог, умение сближать факты разных языков и культур, аналитичность, доброжелательный тон.