В литературно-критических работах казахстанского переводчика и критика Г. Бельгера раскрывается творческая лаборатория известных казахских прозаиков: X. Есенжанова, А. Нурпеисова, А. Кекильбаева, поднимаются актуальные проблемы советской немецкой литературы, исследуются теоретические и практические вопросы художественного перевода казахской прозы на русский язык.
Данный сборник является переработанным и дополненным изданием вышедшей несколько лет назад книги «Брат среди братьев».