«Лики слова»—так назвал свою новую книгу известный казахстанский переводчик, прозаик и публицист Герольд Бельгер. Автор более тридцати лет активно переводит казахскую и немецкую прозу на русский язык. В своих статьях, исследованиях, эссе обобщил многие практические и теоретические проблемы художественного перевода.
Книга изобилует живыми, конкретными примерами из разных языков, рассчитана на филологов, переводчиков, преподавателей вузов и школ, любителей словесности.