«Әдеби толқындар» атты бұл кітапқа белгілі жазушы-драматург әр аудармашы Сафуан Шаймерденовтың қазақ әдебиетінің тыныс-тіршіліг мен көркем аударма ахуалы жайлы әp жылдары жазылған сын мақалалары еніп отыр.